Troops surround home in Jenin and wound one suspect as he attempts to escape, IDF says; weapons and explosives found on the premises; military also says at least one man injured when militants exchange fire with force