Soldiers to be phased out and replaced by especially trained Prison Authority personnel, panel report delivered to ministers of defense and public security concludes in review prompted by alleged rape of guard by convicted terrorist