Herzog set to meet members of Congress, senior administration officials and Jewish leadership in next week’s visit; will discuss policy, economy and security with American president as well as joint ventures to fight climate change