Social services say they were working to aid the child and five of his siblings; child’s mother arrested for neglect, while other residents of the home were nabbed on drug charges