Waqf, Hamas and others call for Palestinians to arrive at Al Aqsa Mosque to protect it from extremist Jews; tensions high following police clashes with mourners at funeral of Al Jazeera reporter