The bill, being drafted by Likud MK Nir Barkat, could incite a conflict between new government and the Biden administration, which has been pressuring Bennett to allow reopening of consulate; over 30 lawmakers sign the proposal