Ashram says her coaches didn’t think much of her at first, which only motivated her to prove them wrong; now, she seeks to impart the lessons she learned to other young girls