Official says believes potential signing no sooner than after November midterms, Jerusalem’s pressure stopped further concessions in Tehran’s favor; ‘When we stress what is essential to Israel – the U.S. listens,’ he says