The 23-year-old reportedly began feeling ill during the party for reasons still unknown, and was taken to local hospital where he was pronounced dead; Foreign Ministry said to be working on bringing his body to Israel