Lawyer representing Amnon Hanoh Tenenboim says he ‘requested detention be suspended’ while consulting doctors on man’s worsening condition, but the request was denied