Foreign Ministry says man left for meeting when criminal gang kidnapped him and demanded his family pay ransom for his release; Brazilian police arrested suspects after tracking their phones