Head of Lakiya in the Negev also suspected of domestic violence, witness tampering and invasion of privacy; some 20% of Bedouin household are polygamous according to government figures