Firefighting teams with rescue dogs climb into hole attempting to reach man seen taken by water to underground tunnel, find his body after hours long search; say required to bolster tunnel structure to prevent collapse