Police say 21-year-old suspect accepted payments in cryptocurrency in exchange for access to still photos and video clips of hundreds of women, including minors and local celebrities