Party expected to clarify its decision on critical vote to dissolve Knesset, says reporter killed in Jenin refugee camp is a ‘martyr’, calls for international probe of fatal shooting