Lawyer Ori Ben-Nathan says his client went to the Dubai apartment where local police found 500kg (1,100 pounds) of cocaine, to purchase of designer cellphones; he could face life behind bars if found guilty