In first visit by minister from Middle East to war-torn country since outbreak of fighting, Jerusalem’s top diplomat set to reopen Israeli mission in Ukrainian capital and announce expansion of humanitarian aid