After two-day manhunt, two Palestinians affiliated with Islamic Jihad arrested without a fight near West Bank city of Jenin along with two others said to aid their escape