Troops surround compound where several terror suspects believed to be barricaded, including individual thought to be responsible for deadly Huwara attack; Palestinians report at least four dead