Vladimir Kozlovsky, Israeli national residing in Ukraine, says was conscripted despite receiving authorization from Israeli consulate to leave country and says was ‘thrown to battleground like cannon fodder’ without proper combat training