A tight circle of Sargent Noa Lazar’s community describes her as an ‘angel’, saying they’re unable to process her passing; Lapid and Gantz send condolences and say terrorist will be captured and brought to justice