Seven months after her retirement, Tokyo Olympics gold medalist is juggling between a new career as a coach, messages from suitors on Instagram, and soon starring at kids’ shows; And no, she really doesn’t have a problem with gaining weight