Yesh Atid lawmaker Idan Roll faces public backlash after footage surfaces online featuring him attending a crowded party despite his government urging citizens to avoid gatherings amid the spread of Omicron