Military, security agencies warn any change at the wire would be perceived as a sign of weakness on Israel’s part; Bennett adamant about maintaining traditional route and asserting Israeli sovereignty