Judge hands the six inmates extra five years for tunneling out of their cell last year and escaping from a high-security facility, cites public tumult and high cost of recapturing them