In its decision, the panel upheld a lower court’s 2018 ruling that the military is not liable for the wartime actions that killed Izzeldin Abuelaish’s daughters and niece during the 2009 Gaza War