Ruling government is facing collapse if vote on soon-to-expire rule over status of Jewish West Bank settlers fails to pass; if not renewed, settlers will automatically fall under military rule, and everyday relations with the state will crumble