Five-year-old Eitan Biran – whose family were among 14 killed in May 24 accident – returned to his home in Pavia with his aunt after spending more than two weeks in intensive car; he was also told Wednesday of his family’s death