Nine-month-old Peleg Rothschild has worn a helmet for half of his short life to correct a skull malformation; now his mother accompanies parents of other helmet-wearing babies through the process