Esther Hayut says Supreme Court efforts for transparency leading to increased violent public discourse, warns against personal threats; state attorney draws attention to declining trust in the state institutions