Federal prosecutors say Israeli-born detective Aviram Azari organized a series of hacking missions on behalf of unnamed third parties against American companies based in New York; Defendant lawyer says client had pleaded guilty and admitted to wrongdoing