Rescuers could not save 9-year-old from sting of marine vertebrate — considered one of the world’s most venomous creatures; Israeli consulate in South Asian nation in contact with boy’s father