Biden appoints Amos Hochstein, who will replace career American diplomat John Desrocher, to oversee negotiations aimed at resolving dispute over lucrative natural gas exploration rights