Foreign Ministry says OCHA employees consistently undercount Israeli victims of Palestinian terror attacks and fail to classify such attacks accordingly; ‘There is no reason to continue to allow the entry of UN officials who lie about what’s happening in Israel,’ UN envoy says