Government repeatedly ignored official reports that tomb of 2nd century sage, where ultra-Orthodox Jews gather for annual Lag BaOmer festivities, had long been neglected and structures built around it were safety risk