Officials show great concern over election of supreme leader’s confidant and staunch proponent of Tehran’s nuclear program, say require budgets and reallocation of resources for prepping military option