Jerusalem urges diplomats to remain vigilant after Cyprus foils suspected hit plot against Israeli businesspeople which PM attributed to Tehran; Nicosia denies Iran link