Omer Barlev says PM wants a shift in policy, meant to act as a safeguard against donations being diverted to bolster the Palestinian enclave’s Hamas rulers and their weapons arsenal