Ahead of its fifth election in less than four years, experts say that powers outside of Israel have an interest in ‘harming democracy’ by sabotaging the results and sowing discord