Battle to end violence among Arab community will see IDF, Shin Bet tighten security to prevent weapon smuggling, grant police more authority to search homes without warrant