Negotiation team will reportedly include Foreign Minister Yair Lapid and Secretary of State Antony Blinken, will work to find solution to the reopening of U.S. Consulate in Jerusalem, which Israel warns could ‘destabilize’ region