Announcement comes two weeks after Israel issued a travel warning to the Muslim country; ‘Things are really heating up there,’ says official, confirming rise in number of attempts by Iran to carry out attacks