Ministers vote to offset hundreds of millions in taxes Jewish state collects on behalf of the Palestinian Authority over controversial stipends paid out to terrorists and their families