Jerusalem opts to not cooperate with court’s pending probe into alleged war crimes against Palestinians following a round of consultations between senior government and defense officials