Foreign Minister says Israel not accountable for crimes and abuse committed using group’s Pegasus spyware, vows to enforce and strengthen safeguards to prevent further abuse of defensive exports