Exercise aims to simulate how country’s government and emergency services would respond to a non-conventional terror attack; Defense Ministry says drill is not linked to any specific scenario