Military does not explain reason for move, says exceptions to be made for concrete security needs; rights groups laud decision on practice, which they described as ‘arbitrary and traumatic’