IDF liaison to Palestinians says lifting of restrictions contingent on ‘continued stability’ in region; decision comes after terror groups warn of renewed violence if J’lem fails to provide humanitarian relief