Education Ministry chief says testing will now be carried out only in areas with considerable virus outbreaks due to crowding at testing stations alongside other significant disruptions