Secret Egyptian-mediated bilateral talks ‘finally able to reach a compromise that would benefit all parties involved’ after years of Israeli objections for security reasons